Как экспортировать все пары ключей и значений из файла

Сделать все переменные глобальными

cat .example.env # => VAR=VAL
set -a; source .example.env; set +a
bash -c 'echo $VAR'